如果你在家里只说一种语言，而你的孩子上幼儿园或一年级都是英语，那么问题自然就会出现:当学习用两种语言阅读时，孩子应该先学习哪一种语言?
无论你的家庭选择哪种语言，目标都应该是明确的:用英语和母语阅读。研究表明，精通两种语言(不仅仅是双语)会帮助你的孩子在生活中更成功。这将帮助他们找到更好的工作，了解不同的文化，并发展他们的大脑。
但是，帮助孩子开始阅读之旅的最好方法是什么呢?
首先，没有千篇一律的方法。有些孩子学会同时阅读两种语言。另一些人则是循序渐进地学习，他们能流利地阅读一种语言，然后很快就会学习第二种语言。研究表明，孩子们可以同时学习两种截然不同的阅读系统，比如中文和英语。西班牙语和英语的字母表基本相同，从左到右的文本方向也相同，所以同时学习这两种语言并没有那么具有挑战性。但因为两种语言非常相似，这可能会导致一些孩子暂时把两种语言混在一起。这是学习过程中很正常的一部分。
孩子应该在什么时候开始学习阅读一种语言?通常情况下，如果你的孩子说一种语言比另一种语言好得多，他们应该开始用更强的语言阅读。例如，如果你的孩子在家里说西班牙语，而英语知之甚少，那么西班牙语阅读可以帮助他们继续培养阅读技能，而他们的基础英语技能可以赶上。这种方法有多种好处。说西班牙语的父母可以在家帮助孩子练习阅读。同样重要的是，如果你的孩子在英语课堂上感到沮丧或缺乏动力，学习西班牙语阅读技巧可能有助于建立他们的信心，让他们对阅读感到兴奋。
当孩子们被要求学习他们较弱的语言阅读时——就像一个新移民在学习母语阅读之前突然被要求学习英语阅读一样——他们通常会学习得更慢，成功的几率更小。为什么?因为学习阅读需要大脑将纸上的涂鸦与他们还不知道的声音和含义相匹配。
最后，重要的是要明白学习用第二语言阅读并不意味着从零开始。为什么?因为阅读不仅仅是读出字母;它是关于从一页上的符号中获得意义。一旦大脑用一种语言完成了这个过程，它就准备好学习用第二种语言阅读。
学习用两种语言阅读的4个关键要点:
- 让孩子们先学习用他们更强的语言阅读是个好主意。一旦大脑学会了用一种语言阅读，它就会准备学习用第二种语言阅读。
- 然而，孩子们可以同时学习两种语言。不要害怕阅读英语和母语的儿童读物来尝试这种方法。
- 通过和孩子一起阅读，帮助孩子学习母语阅读，可以帮助孩子在学校学习英语时培养阅读所需的思维能力。
- 目标应该是让你的孩子用英语和你的母语都能很好地阅读。研究表明，精通两种语言(不仅仅是双语)能帮助孩子更成功。
这篇文章得益于这本书的知识双语教育家长及教师指南由科林·贝克。
